編者按
隨著新型冠狀病毒疫情的爆發(fā),國內(nèi)國際各項管控措施的不斷升級,各項經(jīng)濟活動,特別是對外貿(mào)易以及航運受到的不利影響正在日益顯現(xiàn),有關(guān)行業(yè)涌現(xiàn)出諸多亟待解決的問題。
值此形勢,中國海仲聯(lián)合中國國際貨運代理協(xié)會、中國潛水打撈行業(yè)協(xié)會、中國拆船協(xié)會、中國船舶工業(yè)行業(yè)協(xié)會、中國船東互保協(xié)會、中國港口協(xié)會、中國物流與采購聯(lián)合會、中國國際商會、中國海商法協(xié)會、中國船東協(xié)會及中國漁業(yè)協(xié)會等行業(yè)協(xié)會,依托仲裁員專家力量,匯聚法律界智慧,努力為行業(yè)和法律界搭建交流和解決問題的平臺,以期有效幫助企業(yè)合理安排合同履行工作,做好事前爭議解決規(guī)劃,保障涉外經(jīng)濟持續(xù)平穩(wěn)運行。
中國海仲特在“海仲文集”專欄中新推出“疫情防控法律專題”,通過本公眾號與上述行業(yè)協(xié)會公眾號、網(wǎng)站等平臺持續(xù)同步刊載優(yōu)秀專家學(xué)者的相關(guān)系列文章,就疫情引發(fā)的法律實務(wù)問題、當(dāng)前實踐中最迫切需要厘清、解決的問題進行對癥分析,為行業(yè)一線面臨的具體問題及時提供法律理論和實務(wù)方面的解決策略。
中國海仲與您攜手,共同抗“疫”,共克時艱!
本期作者
張永堅,中國海事仲裁委員會仲裁員,大連海事大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。
在《積極應(yīng)對新型冠狀病毒疫情影響下經(jīng)濟合同的履行》一文中[1],我曾討論過新冠肺炎疫情對合同履行是否構(gòu)成“不可抗力”的問題。以下擬就如何看待我國有關(guān)機構(gòu)就新冠疫情出具的“不可抗力事實證明”的證據(jù)效力及其在當(dāng)前形勢下的作用談?wù)剛€人的看法,供大家參考。
在前一階段國內(nèi)防抗新冠肺炎疫情的嚴峻形勢下,為了幫助作為國際貿(mào)易合同當(dāng)事人的國內(nèi)企業(yè)克服由于防抗疫情而導(dǎo)致無法如期履行或不能履行相關(guān)合同的不利影響,應(yīng)一些這類企業(yè)的請求,中國貿(mào)促會認證中心和商務(wù)部下屬商業(yè)協(xié)會等多個地方機構(gòu)為他們開具了一些關(guān)于證明國內(nèi)新冠肺炎疫情為不可抗力的事實性證明(以下稱“證明”)。獲得這種證明的涉外經(jīng)濟合同的國內(nèi)當(dāng)事人企業(yè)希望能夠憑此,以不可抗力的事由,部分或全部免除其不履行或不完全履行或遲延履行甚至解除相關(guān)合同的責(zé)任。
由于中國貿(mào)促會在國際上享有良好聲譽和已確立了客觀中立的形象,其所屬機構(gòu),從實際出發(fā),針對這場突發(fā)疫情所開具的事實性證明的公正性和可信性是很強的??傮w而言,這份“證明”對于其所涉及事實的證明效力是毋庸置疑的。但是,不言而喻,持有這種“證明”的合同當(dāng)事人,能否基于該文件所證明的事實完成其舉證責(zé)任,免除或者在多大程度上能夠免除其履行合同義務(wù),還需要經(jīng)受實踐的檢驗。
目前,新冠肺炎疫情,在我們國內(nèi)暫時得到控制,在境外卻正呈全面爆發(fā)和迅速蔓延的趨勢。全球疫情的形勢發(fā)生了巨大而深刻的變化。在此形勢下,我們有必要重新審視這種證明的作用以及開具這種證明的必要性。客觀分析這種關(guān)于對新冠疫情的“不可抗力事實證明”,或許可以形成以下的認識。
首先,這種“證明”的證據(jù)效力是相對有限的。這次新冠肺炎疫情是否必然導(dǎo)致國內(nèi)的當(dāng)事人對相關(guān)的國際經(jīng)貿(mào)合同不能履行,或者,使合同目的無法實現(xiàn),以及,當(dāng)事人能否據(jù)此依據(jù)國內(nèi)法或成文法的“不可抗力”的原則,或者普通法的“合同受阻”的原則,來主張免責(zé)或者解除合同?對此,不能一概而論,而是需要結(jié)合具體合同的特點,根據(jù)個案的具體情況做出判斷。其中很重要的一點是,需要客觀地分析和評估這種疫情及防抗疫情所必須采取的各項措施與特定的合同履行之間是否存在必然聯(lián)系及因果關(guān)系。即使有影響,還需要評估影響的范圍和程度。因此,需要履行國際合同義務(wù)的國內(nèi)企業(yè),應(yīng)當(dāng)客觀認識“不可抗力事實證明”的效力和作用。這種證明不可能對各類合同的國內(nèi)當(dāng)事人均提供同樣的保護。也就是說,它的證明效力和作用不是無條件的和無限度的。這種證明不能替代合同當(dāng)事方仍需履行的義務(wù)和仍應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。
其次,這種“證明”未必能夠完全免除或替代合同當(dāng)事人的舉證責(zé)任。合同履行需嚴格依據(jù)雙方當(dāng)事人在合同中的約定。關(guān)于是否出現(xiàn)足以影響合同正常履行甚至致使合同履行不能的情勢,以及合同雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)如何分擔(dān)或者化解風(fēng)險,首先應(yīng)由該合同的雙方當(dāng)事人自行協(xié)商解決。如果協(xié)商不成,發(fā)生了必須通過訴訟或仲裁解決的爭議,對于那種所發(fā)生的情況是否足以構(gòu)成影響合同履行的“不可抗力”或“合同受阻”及“履行不能”的情形,一般應(yīng)由提出這種主張的一方負責(zé)舉證。對此,國家的或當(dāng)?shù)卣膹娭菩悦?,根?jù)合同履行的條件,顯然具有較強的證明作用;如果需要證明那些命令的內(nèi)容或存在的真實性,可能還需要負責(zé)舉證的一方對相關(guān)文件進行公證。而這種“不可抗力事實證明”是否具有類似國家和政府命令那樣的獨立證明的效力和作用,則要看法院或仲裁庭如何采信。也就是說,上述“不可抗力事實證明”并不能無條件地成為合同當(dāng)事人履行合同受阻或合同不能履行的直接證據(jù),合同當(dāng)事人也不大可能單憑此項證明完全免除自己對此的舉證責(zé)任。
另外,這種“證明”的證據(jù)作用也可能會是一柄雙刃劍。當(dāng)初,我們的相關(guān)機構(gòu)為國內(nèi)企業(yè)出具“不可抗力事實證明”的本意是幫助他們度過眼下的難關(guān)。當(dāng)時的國內(nèi)企業(yè)則希望以此為盾,保護自己避免因不能正常履行國際經(jīng)貿(mào)合同而可能遭受作為合同相對方的境外當(dāng)事人的追償。目前全球疫情形勢異常嚴峻。我國防抗疫情的策略已經(jīng)調(diào)整為“外防輸入、內(nèi)防反彈”?,F(xiàn)在我國和世界各國之間在防抗疫情方面的相對關(guān)系和經(jīng)濟運行秩序,在一定程度上發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。有些國際貿(mào)易合同的境外當(dāng)事人的履約能力和相對地位可能或正在發(fā)生變化,他們或許會反過來,利用這種“證明”保護自己。當(dāng)境外的合同當(dāng)事人同樣以這種“不可抗力事實證明”作為其無法履行合同或主張免除責(zé)任的理據(jù),對于我國的合同當(dāng)事人而言,亦將是非常棘手的問題和挑戰(zhàn)。
隨著我國對疫情的控制和經(jīng)濟生活的逐步恢復(fù),我國的那些與國際合作關(guān)系密切的和已經(jīng)融入國際產(chǎn)業(yè)鏈的企業(yè),現(xiàn)在更需要加強國際合作;同時,我們也需要繼續(xù)提振對外貿(mào)易和國際運事業(yè)。這些都與國際經(jīng)濟合同的切實履行密切相關(guān)。
根據(jù)目前全球形勢的發(fā)展,從總體利益出發(fā),作為涉外經(jīng)濟合同當(dāng)事人的國內(nèi)企業(yè),應(yīng)當(dāng)客觀認識這種“不可抗力證明”的效力和作用。已經(jīng)取得這種“證明”的企業(yè),固然可以充分使用這種證明,但是卻不能無條件地完全依靠和寄托于這種證明的效力。同時,在履行相關(guān)合同方面,作為涉外合同當(dāng)事人的國內(nèi)企業(yè),應(yīng)當(dāng)未雨綢繆,提前制定全面的應(yīng)對措施,對能否履行或如何繼續(xù)履行合同要有充分的準備。如此,才可以最大限度地發(fā)現(xiàn)潛在的履約風(fēng)險,并不至于使自己陷于被動不利的境地。
本文注釋
[1] 2020年2月13日載于《海仲文集》之“疫情防控法律專題”。