您好,歡迎來(lái)到中國(guó)海事仲裁委員會(huì)網(wǎng)站! 今天是
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 海仲資料 >>  疫情防控專題文章

【海仲疫情防控法律專題】當(dāng)造船合同遭遇新冠疫情 ——從遲延交船導(dǎo)致GBS強(qiáng)制適用的風(fēng)險(xiǎn)說(shuō)起

文章來(lái)源:中國(guó)海事仲裁委員會(huì) 發(fā)表時(shí)間:2021-08-19 15:25:51

編者按 

隨著新型冠狀病毒疫情的爆發(fā),國(guó)內(nèi)國(guó)際各項(xiàng)管控措施的不斷升級(jí),各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)活動(dòng),特別是對(duì)外貿(mào)易以及航運(yùn)受到的不利影響正在日益顯現(xiàn),有關(guān)行業(yè)涌現(xiàn)出諸多亟待解決的問(wèn)題。

值此形勢(shì),中國(guó)海仲聯(lián)合中國(guó)國(guó)際貨運(yùn)代理協(xié)會(huì)、中國(guó)潛水打撈行業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)拆船協(xié)會(huì)、中國(guó)船舶工業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)船東互保協(xié)會(huì)、中國(guó)港口協(xié)會(huì)、中國(guó)物流與采購(gòu)聯(lián)合會(huì)、中國(guó)國(guó)際商會(huì)、中國(guó)海商法協(xié)會(huì)、中國(guó)船東協(xié)會(huì)及中國(guó)漁業(yè)協(xié)會(huì)等行業(yè)協(xié)會(huì),依托仲裁員專家力量,匯聚法律界智慧,努力為行業(yè)和法律界搭建交流和解決問(wèn)題的平臺(tái),以期有效幫助企業(yè)合理安排合同履行工作,做好事前爭(zhēng)議解決規(guī)劃,保障涉外經(jīng)濟(jì)持續(xù)平穩(wěn)運(yùn)行。

中國(guó)海仲特在“海仲文集”專欄中新推出“疫情防控法律專題”,通過(guò)本公眾號(hào)與上述行業(yè)協(xié)會(huì)公眾號(hào)、網(wǎng)站等平臺(tái)持續(xù)同步刊載優(yōu)秀專家學(xué)者的相關(guān)系列文章,就疫情引發(fā)的法律實(shí)務(wù)問(wèn)題、當(dāng)前實(shí)踐中最迫切需要厘清、解決的問(wèn)題進(jìn)行對(duì)癥分析,為行業(yè)一線面臨的具體問(wèn)題及時(shí)提供法律理論和實(shí)務(wù)方面的解決策略。

中國(guó)海仲與您攜手,共同抗“疫”,共克時(shí)艱!

 

本期作者

【海仲疫情防控法律專題】當(dāng)造船合同遭遇新冠疫情 ——從遲延交船導(dǎo)致GBS強(qiáng)制適用的風(fēng)險(xiǎn)說(shuō)起

迂峰,中倫律師事務(wù)所合伙人,主要執(zhí)業(yè)領(lǐng)域?yàn)樵V訟仲裁、海事商事、國(guó)際貿(mào)易。迂律師1998年畢業(yè)于北京大學(xué)法律系;2004年又在英國(guó)謝菲爾德大學(xué)取得國(guó)際法、商法和歐盟法碩士學(xué)位。2005年律師執(zhí)業(yè)之前,曾在青島海事法院從事審判工作七年。自2014年起,迂律師擔(dān)任中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)和中國(guó)海事仲裁委員會(huì)的仲裁員。

【海仲疫情防控法律專題】當(dāng)造船合同遭遇新冠疫情 ——從遲延交船導(dǎo)致GBS強(qiáng)制適用的風(fēng)險(xiǎn)說(shuō)起

黃子軒,中倫律師事務(wù)所律師,主要執(zhí)業(yè)領(lǐng)域?yàn)樵V訟仲裁、海事海商。黃律師2014年畢業(yè)于大連海事大學(xué),獲得法學(xué)學(xué)士學(xué)位;2015年畢業(yè)于美國(guó)杜蘭大學(xué),獲得法學(xué)碩士學(xué)位。

【海仲疫情防控法律專題】當(dāng)造船合同遭遇新冠疫情 ——從遲延交船導(dǎo)致GBS強(qiáng)制適用的風(fēng)險(xiǎn)說(shuō)起

汪龍,中倫律師事務(wù)所律師助理,2015年畢業(yè)于上海海事大學(xué),獲得法學(xué)學(xué)士學(xué)位;2018年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)法學(xué)院,獲得法學(xué)碩士學(xué)位。

 

一、GBS與新冠疫情可能引起的GBS強(qiáng)制適用的風(fēng)險(xiǎn)

2002年,巴哈馬和希臘向國(guó)際海事組織(International Maritime Organization,“IMO”,聯(lián)合國(guó)負(fù)責(zé)海上航行安全和防止船舶造成海洋污染的專門(mén)機(jī)構(gòu))提出引入“基于目標(biāo)的船舶建造標(biāo)準(zhǔn)”(Goal-based Standard,“GBS”)的概念(船舶行業(yè)內(nèi)也有將GBS翻譯為“目標(biāo)性船舶建造標(biāo)準(zhǔn)”)。這是一種全新的船舶建造標(biāo)準(zhǔn),其特點(diǎn)在于該標(biāo)準(zhǔn)只設(shè)定目標(biāo),各國(guó)主管機(jī)關(guān)或其認(rèn)可的船級(jí)社應(yīng)當(dāng)在該目標(biāo)的指導(dǎo)下制定具體的船舶結(jié)構(gòu)規(guī)范,因此GBS被稱為“船級(jí)社結(jié)構(gòu)規(guī)范的規(guī)范”。

經(jīng)過(guò)多年研究論證,2010年召開(kāi)的海上安全委員會(huì)(Maritime Safety Committee“MSC”,IMO的最高技術(shù)機(jī)構(gòu),由IMO所有成員國(guó)組成)第87次會(huì)議審議并通過(guò)了《關(guān)于油船和散貨船基于目標(biāo)的國(guó)際船舶建造標(biāo)準(zhǔn)》(The International Goal-based Ship Construction Standards for Bulk Carriers and Oil Tankers, 以下簡(jiǎn)稱“GBS”),并以修正案的方式正式將GBS并入《海上人命安全公約》(International Convention for Safety of Life at Sea,“SOLAS”),成為該公約第二章的一部分( SOLAS Regulation II-1/3-10);該修正案自2012年1月1日起生效。根據(jù)上述SOLAS Regulation II-1/3-10的規(guī)定,2016年7月1日及以后簽訂造船合同,或在沒(méi)有簽訂造船合同的情況下,2017年7月1日及以后安放龍骨的,或2020年7月1日及以后交船的所有150米及以上船長(zhǎng)的油船和貨艙區(qū)域單甲板、有頂邊艙和底邊艙的散貨船(不包括礦砂船及兼裝船)必須符合GBS。

IMO各成員國(guó)有義務(wù)制定和實(shí)施具體的船舶建造規(guī)范以符合GBS的目標(biāo)和功能要求,這個(gè)工作實(shí)際由各國(guó)主管機(jī)關(guān)和船級(jí)社來(lái)完成。為具體落實(shí)GBS的要求,為了防止各船級(jí)社間因市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)而引發(fā)的規(guī)范應(yīng)用不統(tǒng)一,國(guó)際船級(jí)社協(xié)會(huì)(International Association of Classification Societies,“IACS”,世界主要海運(yùn)國(guó)家的船級(jí)社之間的非政府間國(guó)際組織)在2006年《共同結(jié)構(gòu)規(guī)范》(Common Structural Rules)的基礎(chǔ)之上制定了《經(jīng)協(xié)調(diào)的共同結(jié)構(gòu)規(guī)范》(Harmonised Common Structural Rules,“HCSR”),并自2015年7月1日起正式生效。因此,一旦GBS強(qiáng)制適用于某新造船,HCSR的要求實(shí)際上也將一并強(qiáng)制適用。

國(guó)際海事界認(rèn)為,GBS立法是為了船舶安全和環(huán)境環(huán)保的需要;GBS對(duì)船舶功能性要求的提高,比如船舶設(shè)計(jì)壽命不低于25年等等,必然要求提高船舶的建造標(biāo)準(zhǔn),因而也會(huì)大大增加船舶設(shè)計(jì)與建造的成本。

據(jù)我們了解,目前國(guó)內(nèi)很多船廠尚持有一定數(shù)量的計(jì)劃于2020年7月1日前交付的船舶訂單,這些擬交付的船舶按照原定的生產(chǎn)計(jì)劃是不會(huì)適用GBS和HCSR的。但是,受新型冠狀病毒肺炎疫情(以下簡(jiǎn)稱“新冠疫情”)的影響,船廠在2020年春節(jié)后有相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間無(wú)法恢復(fù)正常生產(chǎn),部分船廠原計(jì)劃于2020年7月1日前交付的船舶可能無(wú)法按期完成交付;而一旦晚于該規(guī)定日期交付,那些按照SOLAS將強(qiáng)制適用GBS但實(shí)際未按照GBS設(shè)計(jì)建造的船舶將無(wú)法通過(guò)船級(jí)社的檢驗(yàn),也無(wú)法在船旗國(guó)完成登記。臨時(shí)再改變船舶設(shè)計(jì),按照GBS和HCSR的要求建造船舶,技術(shù)上能否實(shí)現(xiàn)是個(gè)未知數(shù);因此造成的巨大經(jīng)濟(jì)損失和社會(huì)資源浪費(fèi),也明顯是船舶行業(yè)難以接受的。面對(duì)此種風(fēng)險(xiǎn),船廠應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)對(duì)呢?

 

二、不可抗力能解決遲延交船導(dǎo)致GBS強(qiáng)制適用的問(wèn)題嗎?

船廠能從造船合同中找到規(guī)避上述風(fēng)險(xiǎn)或是解決上述問(wèn)題的突破口嗎?在疫情背景下被很多合同當(dāng)事人寄予重望的不可抗力能化解這個(gè)難題嗎?

在之前的一篇文章[i]中,我們基本認(rèn)為船廠是可以主張新冠疫情構(gòu)成不可抗力事件,并進(jìn)而可以要求相應(yīng)順延交船期。但問(wèn)題是,即使船廠成功援引不可抗力條款,有權(quán)在2020年7月1日以后交付船舶,相關(guān)船舶就可以不用符合GBS嗎?我們認(rèn)為答案是否定的。

在SOLAS下,GBS的適用時(shí)間是強(qiáng)制性的,且目前未規(guī)定任何的延期適用或可以得到豁免的情形。這意味著:即使船廠成功援引不可抗力條款順延了交船期,即使船東船廠都同意延后交船,但如果相關(guān)船舶的交付時(shí)間在2020年7月1日及以后,GBS及HCSR仍將強(qiáng)制適用。因此,我們?cè)诖颂嵴?qǐng)廣大船廠注意,即使因?yàn)橐咔樵虬凑赵齑贤晒υ瞬豢煽沽l款,船廠也不能“高枕無(wú)憂”地認(rèn)為不存在GBS強(qiáng)制適用的風(fēng)險(xiǎn)了。

有人可能會(huì)問(wèn),船廠是否可以依據(jù)造船合同有關(guān)的約定,在因?yàn)橐咔樵蚨t延交船導(dǎo)致GBS強(qiáng)制適用的情況下,要求船東承擔(dān)因此增加的成本和費(fèi)用?

造船合同通常會(huì)約定“對(duì)于合同簽訂后(after the date of the contract)出現(xiàn)的強(qiáng)制適用的船級(jí)社規(guī)范或主管當(dāng)局法律要求的變化(“新規(guī)定或新要求”),船廠應(yīng)當(dāng)按照新規(guī)定或新要求建造船舶。即使船廠船東雙方未就合同價(jià)款、交付時(shí)間及/或其他受影響的合同條款協(xié)商一致,船廠也有義務(wù)按照新規(guī)定或新要求完成船舶建造,因此引起的合理的成本或費(fèi)用的增加原則上由船東承擔(dān)”。但請(qǐng)注意,在造船合同訂立之時(shí)已經(jīng)存在的,但尚未生效或?qū)嵤┑闹鞴墚?dāng)局法律要求或船級(jí)社規(guī)范不屬于上述約定中的“新規(guī)定或新要求”;如果船舶交付之日或之前相關(guān)主管當(dāng)局法律或船級(jí)社規(guī)范開(kāi)始強(qiáng)制實(shí)施,船舶就應(yīng)該符合該規(guī)定或要求。為避免這樣的疑問(wèn),有的格式造船合同(比如Norwegian格式)對(duì)此約定的就比較明確:凡是在造船合同訂立之前或之時(shí)已經(jīng)公布的,以及在造船合同規(guī)定的交船日之前或當(dāng)日強(qiáng)制適用于船舶的船級(jí)社規(guī)范或主管當(dāng)局的規(guī)定或要求,船廠都有義務(wù)執(zhí)行,且不能主張合同價(jià)格和交船日的調(diào)整。

GBS于2012年1月1日生效,除非造船合同簽訂日期早于2012年(想來(lái)現(xiàn)在面臨GBS強(qiáng)制適用風(fēng)險(xiǎn)的造船合同不大可能是在2012之前訂立的),否則GBS對(duì)于該合同而言已經(jīng)是生效的法律,GBS將根據(jù)其適用時(shí)間的規(guī)定強(qiáng)制適用于相關(guān)造船合同。因此我們可以認(rèn)為,除非雙方有非常明確的約定,如果相關(guān)船舶遲延到2020年7月1日或之后才交付,即使船廠可以改變?cè)性O(shè)計(jì),按照GBS和HCSR來(lái)進(jìn)行建造,因此增加的成本和費(fèi)用也無(wú)法要求船東承擔(dān)。

 

三、路在何方?

(一)國(guó)際法上值得注意的強(qiáng)制性造船標(biāo)準(zhǔn)豁免先例

根據(jù)法不溯及既往原則,新出臺(tái)的強(qiáng)制性船舶建造規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)一般只適用于新船。在國(guó)際海事公約中,新船的定義最常見(jiàn)的就是采取“三日期”準(zhǔn)則,即結(jié)合造船合同簽訂日期、龍骨鋪設(shè)日期、交付日期來(lái)判斷(GBS的適用時(shí)間就遵循了這個(gè)方法)。因此,由于遲延交船導(dǎo)致新建船舶需要適用原本計(jì)劃不適用的強(qiáng)制性建造標(biāo)準(zhǔn)(例如GBS),其實(shí)是一個(gè)具有普遍性的問(wèn)題。

《國(guó)際防止船舶造成污染公約》(International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,“MARPOL”)在處理類似問(wèn)題中的經(jīng)驗(yàn)值得借鑒。根據(jù)MARPOL的規(guī)定,新船在某些情況下會(huì)適用更高的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn),而區(qū)分新船和舊船的標(biāo)準(zhǔn)即“三日期”準(zhǔn)則。MARPOL附則I下“關(guān)于統(tǒng)一解釋的附錄”專門(mén)就相關(guān)“三日期”準(zhǔn)則的適用作出了解釋,并引入了“不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船(Unforeseen delay in delivery of ships)”的概念,即對(duì)于建造合同簽訂(或鋪龍骨)日期和計(jì)劃交船日期均早于國(guó)際公約明確規(guī)定的時(shí)間,但是因超出船廠和船東控制的不可預(yù)見(jiàn)的情況(due to unforeseen circumstances beyond the control of the builder and the owner)造成實(shí)際交付日期晚于規(guī)定日期的,船舶主管機(jī)關(guān)可以將該船視為是在計(jì)劃交船日期交付的船舶。

MSC曾經(jīng)針對(duì)SOLAS規(guī)定的船舶專用海水壓載艙和散貨船雙舷側(cè)處所保護(hù)涂層性能(Performance Standard of Protective Coatings,“PSPC”)標(biāo)準(zhǔn)的適用問(wèn)題,建議各成員國(guó)考慮采取類似的解釋方法。根據(jù)SOLAS Regulation II-1/3-2的要求,以下船舶必須滿足PSPC標(biāo)準(zhǔn):2008年7月1日或以后簽訂建造合同的新造船;如無(wú)建造合同,則為2009年1月1日及以后鋪設(shè)龍骨或處于相似建造階段的在建船;2012年7月1日或以后交船的船舶。MSC在其第83屆會(huì)議上通過(guò)了CIRC.1247號(hào)通函,該通函參考了MARPOL關(guān)于“不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船”的解釋,建議成員國(guó)可以就PSPC適用類似的豁免。應(yīng)當(dāng)指出,前述通函屬于非強(qiáng)制性文件,不具有強(qiáng)制力,成員國(guó)可以完全自主決定是否實(shí)施,但這仍然為PSPC豁免提供了現(xiàn)實(shí)可能性。

不論是MARPOL還是CIRC.1247號(hào)通函,都未對(duì)“不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船”(包括“超出船廠和船東控制”和“不可預(yù)見(jiàn)”)作出更加細(xì)致的規(guī)定或解釋,各國(guó)主管機(jī)關(guān)對(duì)此應(yīng)有自由裁量權(quán)。目前實(shí)踐中,對(duì)“不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船”均遵循“一案一議”原則,由船旗國(guó)主管機(jī)關(guān)具體實(shí)施。船廠/船東可以先向船旗國(guó)主管機(jī)關(guān)申請(qǐng)豁免,船旗國(guó)主管機(jī)如啟動(dòng)豁免審查,還可以向造船地主管機(jī)關(guān)索取一份正式的報(bào)告,以核實(shí)是否確實(shí)屬于“不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船”。當(dāng)船舶符合上述要求并被主管機(jī)關(guān)所接受,應(yīng)對(duì)船舶的相關(guān)證書(shū)(客船安全證書(shū)/貨船構(gòu)造安全證書(shū)/貨船安全證書(shū))的交付日期作腳注,表明該船舶是主管機(jī)關(guān)基于不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船予以接受的。

據(jù)有關(guān)消息,基于船舶行業(yè)的呼吁和推動(dòng),目前中國(guó)政府正準(zhǔn)備向MSC提案,參照MARPOL和PSPC的豁免,將“不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船”這一豁免適用到GBS的要求上,或是統(tǒng)一適用到SOLAS其他類似的公約適用問(wèn)題上。如果在GBS上可以采用“不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船”豁免,是能夠較好地解決目前新冠疫情引起遲延交船從而導(dǎo)致的GBS強(qiáng)制適用的問(wèn)題。

在SOLAS下達(dá)成一個(gè)關(guān)于強(qiáng)制造船標(biāo)準(zhǔn)豁免適用情形的修正案或是推出一個(gè)GBS可以參照適用“不可預(yù)見(jiàn)的遲延交船”這一豁免的MSC通函,盡管在海事公約立法中有先例,但也不能就此認(rèn)為這是板上釘釘?shù)氖?;尤其需要注意的是,由于新冠疫情在全球開(kāi)始爆發(fā),MSC是否能夠及時(shí)召開(kāi)會(huì)議就該問(wèn)題進(jìn)行商議也是令人擔(dān)憂的。況且,即使MSC通過(guò)了中國(guó)政府提案,按照“一案一議”的原則,船廠仍然需要與船東配合,并取得船旗國(guó)的同意,才能對(duì)GBS豁免。因此,我們不建議船廠將此種救濟(jì)方式視為唯一的“救命稻草”。

(二)“搶時(shí)間保交付”與“有條件地交船”

我們了解到目前部分船廠已經(jīng)下達(dá)了硬性的“生產(chǎn)指標(biāo)”,要求任何因新冠疫情而面臨GBS強(qiáng)制適用風(fēng)險(xiǎn)的船舶必須在2020年7月1日前完成交付。如果船廠能夠爭(zhēng)分奪秒,搶抓進(jìn)度,確保在7月1日之前交付船舶,那當(dāng)然是最理想的情況。

如果船廠再怎么搶時(shí)間,也還要超過(guò)7月1日以后一定時(shí)間才能完成船舶的交付,我們認(rèn)為,“有條件地交船(Conditional Delivery)”也許可以作為一個(gè)替代性的解決方案,尤其是在7月1日之前船舶已經(jīng)完成海試(Sea trial)并可以通過(guò)船級(jí)社檢驗(yàn),只有若干船東提出的整改項(xiàng)目尚待完成的情況下。

“有條件地交船”不是主流造船合同中約定的條款,也并非一個(gè)法律概念,這是我們根據(jù)目前船舶行業(yè)有關(guān)實(shí)踐總結(jié)出來(lái)的一種船舶交付方式:因?yàn)榇?jí)社僅根據(jù)船旗國(guó)要求和船級(jí)社規(guī)范對(duì)船舶建造進(jìn)行監(jiān)督和檢驗(yàn),檢驗(yàn)的范圍通常小于造船合同及其船舶規(guī)格書(shū)(Specification)要求船廠完成的工作范圍;新船在通過(guò)船級(jí)社檢驗(yàn)取得有關(guān)證書(shū)后,如果船東同意,其就可以接受船舶交付并完成船舶登記,盡管那時(shí)船舶可能還未完全符合造船合同及其規(guī)格書(shū)的規(guī)定。作為GBS強(qiáng)制適用問(wèn)題的解決方案之一,“有條件地交船”意味著船舶在并未完全符合造船合同約定的交付條件的情況下在2020年7月1日前完成交付,但該交付會(huì)附有一定的條件,比如船廠須在船舶交付后雙方約定的一定期限內(nèi)完成剩余項(xiàng)目的整改,比如在交付時(shí)船東可以保留一部分船舶價(jià)款直至所有整改項(xiàng)目完成等。要完成“有條件地交船”,最重要的是船舶必須通過(guò)船級(jí)社的檢驗(yàn),并取得船級(jí)社相關(guān)證書(shū);一般情況下還要取得船東的同意和配合。請(qǐng)注意,對(duì)于船級(jí)社來(lái)說(shuō),不論船東船廠同意如何進(jìn)行“有條件地交船”,船級(jí)社并不會(huì)因此而降低其檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。因此,船廠在現(xiàn)階段仍然需要抓緊時(shí)間進(jìn)行船舶建造,并盡量確保船舶在2020年7月1日前達(dá)到可以通過(guò)船級(jí)社檢驗(yàn)的狀態(tài);只有這樣,“有條件地交船”才具備一定的可操作性。

 

四、結(jié)語(yǔ)

我們相信對(duì)于船廠和船東來(lái)說(shuō),確保造船合同的順利履行,順利完成船舶的交付,避免新冠疫情引起的遲延交船導(dǎo)致的GBS強(qiáng)制適用的風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)當(dāng)是符合雙方利益的。但目前看來(lái),對(duì)于GBS強(qiáng)制適用可能引起的交船風(fēng)險(xiǎn)似乎還沒(méi)有一個(gè)完美的解決方案。我們希望政府部門(mén)在防疫同時(shí)支持船廠盡快恢復(fù)正常生產(chǎn),并且積極推動(dòng)相關(guān)GBS豁免的國(guó)際立法工作。對(duì)于廣大船廠來(lái)講,爭(zhēng)分奪秒地推進(jìn)船舶建造工作,搶時(shí)間保交付似乎才是正確的出路。


常見(jiàn)問(wèn)題

立案時(shí)應(yīng)提交哪些材料?

2021-08-22

中國(guó)海事仲裁委員會(huì)只能受理海事海商案件么?

2021-08-22

如何起草仲裁條款

2021-08-22

海事仲裁可否對(duì)財(cái)產(chǎn)或證據(jù)進(jìn)行保全?如何申請(qǐng)采取保全措施?

2021-07-27